CAR I, ‘de las dos piezas que componen la entena de las embarcaciones, la inferior, que mira a proa’, del cat. car íd., y éste del b. gr. κάροιον íd., que parece ser alteración del gr. κεραία ‘cuerno’, ‘entena’.
En catalán, desde 1467. El fr.
car [1246] viene del genov.
caro, it.
carro. También se dijo
caro en castellano (G. de Palacio, 105v°). El gr.
κάροιον aparece desde el S. X. Es alteración inexplicada. Jal, 415
b; Vidos,
Parole Marin., 299-302; para el port.
caro, vid. A. Lopes de Mendoça,
Bol.
da 2.ª Classe da Acad.
das Sci.
de Lisboa, VI, 270 ss.